Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
ÉPISODE 38 : VERS LE CIEL...
- Où en sont-ils ? - Les paramètres d'énergie augmentent,
le bouclier n'a pas encore été levé.
Ils ne peuvent nous attaquer si on déploie notre bouclier.
Préparez l'attaque.
Déployez les tourelles.
Chargez les missiles et les bombes.
À vos ordres.
Bombes aériennes chargées.
Allumez toutes les tourelles.
Cible verrouillée.
Tête chercheuse en place.
Prêts à attaquer.
Ouvrez le feu !
Bon sang !
Quelle ténacité !
Activez le rayon laser.
- Faisceaux à tête chercheuse ! - Oui !
Bon sang !
Chargez la Red Noah !
À vos ordres !
Bon sang ! Le bouclier !
Exact ! Combien de temps résisteras-tu
à un bouclier d'un milliard de volts ?
La tourelle 2 a lâché.
Pont n° 3 endommagé.
Moteur à fond ! Sortez-nous d'ici !
Brûle avec Paris, New Nautilus.
La tour Eiffel !
Si on laisse faire ce vaisseau, ce sera bien plus grave.
C'est vrai, le monde entier serait menacé.
Oui, pour l'arrêter, on doit l'abattre.
Imbéciles ! Ils pensent pouvoir abattre la Red Noah !
Comment comptent-ils faire ?
C'est mal barré. Une attaque frontale ne sert à rien.
Et il y a ce bouclier.
On devrait les détruire de l'intérieur avec le Gratan.
Mais comment pénétrer à l'intérieur ?
Ouvrez le bouclier électromagnétique.
Notre bouclier ne résistera pas plus d'une minute.
Tant pis ! Il faut charger à pleine vitesse.
C'est la seule solution !
New Nautilus en approche par le sud.
Ce maudit Nemo va-t-il se tuer par désespoir ?
Bouclier en place. Pression maximale.
Gare à l'impact !
En avant !
- L'atmosphère entre en fusion. - Température : 60 000 degrés.
Le bouclier tiendra encore 50 secondes.
- Et le leur ? - Toujours intact.
Leur bouclier est si puissant !
Ont-ils fait une percée ?
Attaquez en un point unique ! Introduisez l'avant !
À vos ordres !
Inutile, ça ne marche pas.
Bouclier : 30 secondes !
Tant pis ! Utilisez l'amplificateur !
À vos ordres !
- Le moteur va exploser ! - Bouclier : 15 secondes !
- On a réussi ! - Feu !
Yahou !
- Le Gratan est entré. - Bouclier : 5 secondes.
- Filons d'ici ! - À vos ordres.
Ouf ! C'était moins une.
T'as eu peur ?
Bonne chance, Gratan.
Yahou !
Bien, tout droit.
Mais Mademoiselle, c'est une voie sans issue.
Tais-toi ! C'est un raccourci.
Abattez tout obstacle.
Compris !
Quand on aura fini, on aura un chemin tout tracé.
Un petit objet s'est infiltré dans le bloc N.
Le New Nautilus reste silencieux.
Quels sont vos ordres ?
Portez la Lumière de Babel au point de décharge.
Seigneur ?
Déchargez la Lumière de Babel en utilisant le satellite Lucifer.
La Red Noah s'élève.
Suivons-la. Enclenchez la montée.
Compris !
Le New Nautilus nous poursuit.
Idiots ! Ils ignorent qu'ils se rapprochent de l'Enfer.
- Vitesse d'évasion atteinte. - Refermez les ailes.
C'est incroyable !
On voit les étoiles en plein jour.
Nous sommes dans l'espace.
L'espace ?
Oui, un endroit où aucun humain n'a jamais mis les pieds.
Mais au 20e siècle,
l'humanité trouvera elle aussi un moyen de se rendre ici.
Ça, c'est sûr !
La Terre est vraiment ronde.
Et elle est si bleue.
Comment peut-on se battre dans un si bel endroit ?
Lumière de Babel, prête à décharger !
L'énergie sera envoyée au satellite Lucifer.
Nous avons repéré le New Nautilus.
20 secondes avant la décharge de la Lumière de Babel.
Distance de la Red Noah : 20 000 mètres.
Elle est à portée de la tourelle. On tire ?
Non, c'est inutile.
C'est vrai. Attendons des nouvelles du Gratan.
Mais ils sont déjà en retard. Que font-ils ?
Bon sang, se perdre à un moment aussi crucial !
Voilà pourquoi je disais de suivre la route.
La ferme ! Silence !
Je n'arrive pas à réfléchir avec tout votre vacarme.
Pourquoi ne nous attaquent-ils pas ?
Ils se fichent d'un tank aussi petit. On ne nous prend pas au sérieux.
Cher Nemo, tu regretteras de nous avoir sous-estimés.
Décharge dans 30 secondes.
Allumage de l'injecteur.
Que se passe-t-il ?
Oh, non ! La Tour de Babel est en charge.
Quoi ?
Tour de Babel prête à faire feu.
Feu de ma colère,
inflige mon châtiment divin.
- C'est quoi ? - La Lumière de Babel !
Ils ne peuvent pas nous atteindre depuis leur position.
Bon sang ! Lucifer !
- Manœuvres d'évasion. - Non, sortez le bouclier.
Les dégâts n'ont pas encore été réparés !
C'est mieux qu'un impact direct.
Elle arrive !
Tir direct sur le New Nautilus.
Ondes de choc en approche.
C'est quoi ?
Des ondes de choc.
Ça veut dire quoi ?
Que la Lumière de Babel a frappé le New Nautilus.
Quoi ?
Bon sang, ils l'ont explosé !
Qu'est-ce que tu dis ? On n'en sait rien !
Mais il y a tant d'énergie...
Il a dû s'évaporer.
On n'en sait encore rien.
L'écran est réparé.
Incroyable, ils sont encore vivants.
Oui, leur vaisseau est toujours là.
Mais comment a-t-il survécu ?
Ils ont dû déployer leur bouclier
avec le reste de leur énergie.
Échec et mat. Assénez-leur le coup de grâce.
À vos ordres.
- Que se passe-t-il ? - Ils rechargent la Tour de Babel !
- Ça veut dire que... - Le New Nautilus existe encore !
Dégâts à tribord ! Bouclier inutilisable !
S'il nous frappe encore, c'est la fin.
Peut-on détruire Lucifer avec la tourelle ?
Non, il faut du temps pour refroidir le moteur.
Il n'y a donc rien à faire ?
On peut seulement maintenir notre position.
On n'a pas le temps ! Compris ?
Compris !
Espérons qu'il ne tirera pas avant qu'on le détruise.
Décharge dans 3 minutes.
Charge d'énergie en cours.
Transfert de l'énergie.
La Tour de Babel se recharge.
Ils vont nous donner le coup final.
- Des nouvelles du Gratan ? - Pas encore.
Je t'en prie, Gratan...
Pas encore, Mademoiselle ?
- C'est le dernier mur. - OK !
La batterie est plate !
- Qu'allons-nous faire ? - Ne vous en faites pas.
On est si près du but...
Ce mur ne résistera pas au choc !
C'est parti !
On est passés !
On va bousiller tout ça, pas vrai ?
Mais le rayon laser est mort.
Et il faut se dépêcher.
Comment faire ?
Poussez le moteur au point de fission.
Capitaine !
Nous les chargerons alors avec le New Nautilus.
À vos ordres.
New Nautilus en approche.
À quoi bon ?
- Décharge : 50 secondes. - Détachez le cran de sécurité.
Ça sent mauvais...
Fais quelque chose, Hanson !
J'ai trouvé ! C'est ça !
Ce tube d'infusion !
Décharge : 30 secondes.
Il faut empêcher les deux parties de se toucher ?
- C'est ça ! - Mais comment ?
Mademoiselle, nous avons le bouchon parfait.
Quoi ? Vas-y !
20 secondes.
Vous allez voir de quoi est capable un homme désespéré !
Décharge : 10 secondes.
8, 7...
6, 5...
4, 3...
2, 1...
- Qu'y a-t-il ? - Le tube d'infusion n'est pas connecté.
C'est impossible !
Tu ne peux plus tirer...
Je t'en prie, résiste encore un peu.
- C'est prêt ! - Bien, filons d'ici.
Compris !
Merci, Gratan.
Au revoir !
La Tour s'est arrêtée.
Leur bouclier aussi.
Bien. Chargez !
Le New Nautilus charge !
Bien. Allez vers eux.
La Red Noah charge aussi.
Cette fois, c'est la fin...
- Il va nous écraser ! - Les armes sont réparées.
Feu !
En avant !
Le New Nautilus nous a éperonnés !
Que compte-t-il faire ?
En avant !
Le New Nautilus est entré !
C'est impossible...
- Ne t'en fais pas, laisse-les faire. - Quoi ?
Cette Red Noah sera la dernière demeure de Nemo.
On est dans le bâtiment principal.
- OK, rappelez le Gratan. - À vos ordres.
- Seconde... - Oui ?
Détruisez le réacteur et fuyez si je ne reviens pas.
Capitaine ?
J'ai quelque chose à faire.
Vous voulez sauver Nadia ?
Pardonnez-moi.
Capitaine, il est normal pour un père d'essayer de sauver sa fille.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Il a raison.
Mais je vous accompagne.
Moi aussi.
Jean ?
- C'est quoi ? - Ton arme.
Mais...
Tu vas devoir défendre ta vie par toi-même.
- Tu comprends ? - Oui...
Un vaisseau plus petit se dirige vers nous.
Amenez-les ici.
À vos ordres !
Demandez à Sa Majesté et à Princesse Nadia de venir dans la salle du trône.
Oui.
Un père retrouve son fils après 13 ans...
Montre-toi, Gargoyle. Je sais que tu es là.
Ça fait longtemps, Nemo.
Ou devrais-je dire Roi de Tartessos, Eleusis La Arwall ?
13 ans se sont écoulés depuis notre dernière rencontre.
Pourquoi portes-tu encore ce masque étouffant,
Premier ministre de Tartessos, Nemesis La Argol ?
Quel doux souvenir du passé...
Je n'ai plus entendu ça depuis 13 ans.
Nous avons banni ces noms.
C'est vrai. On ne peut pas revenir à cette époque.
En effet.
À quoi rime tout cela, Gargoyle ?
Un jugement devant Dieu.
Un jugement ?
Oui, tu seras jugé ici pour ton crime et subiras ta peine.
Tu as dit "devant Dieu". Où est ce Dieu ?
Ici. Je suis Dieu.
Quelle absurdité ! Où est l'avocat de la défense ?
Tu n'en as pas besoin. Dieu te juge au nom de Dieu.
Pour l'instant, amenez les témoins.
Mademoiselle Grandis ! Sanson ! Hanson !
Et maintenant les exécuteurs de la sentence.
Nadia !
Nadia ?
C'est impossible.
Salaud ! Tu lui as ôté toute conscience !
Exact. Elle n'en a plus besoin.
Que le jugement commence !
Eleusis La Arwall, même si vous étiez Roi de l'Atlantide,
vous avez voulu coexister avec les humains.
C'était naturel.
Je sais que les anciens Atlantes ont créé les êtres humains,
mais ce monde est désormais celui de l'humanité.
Il n'est plus à moi.
Tu te trompes. Ce monde est à nous.
Les hommes sont mauvais. On ne peut leur faire confiance.
Ils font sans cesse la guerre entre eux et finiront par se détruire.
Leur race n'a pas le moindre avenir.
On doit continuer à les contrôler.
Je ne suis pas de cet avis.
Tu as foi en l'homme. Voilà pourquoi tu es sur le banc des accusés.
Nous n'avons pas besoin d'un Atlante aussi faible.
Capitaine !
Gargoyle !
Tu n'as pas le pouvoir de me tuer.
Désolé de te décevoir.
Je t'en prie, Jean...
Tue Nadia et Néo !
Tue-les !
Tu es ce courageux garçon...
Mais auras-tu la force de tuer Nadia ?
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara